domingo, 10 de diciembre de 2017

Gained in Translation: On Padmavati, a Kannaki cue | The Indian Express

Gained in Translation: On Padmavati, a Kannaki cue | The Indian Express



Gained in Translation: On Padmavati, a Kannaki cue

Tamil women will gladly give a piece of advice to their Rajasthan sisters. Hey, beware of myths. They are nothing but old feudal traps to catch us.

Written by Vaasanthi | Updated: December 10, 2017 6:14 am
Padmavati poster. (File)

I have now stopped watching TV news bulletins. There are nothing but angry faces, ferocious voices and words of chilling, murderous intent. Colourful attires, turbans, sabres, almost like in a carnival. More the TV cameras, higher the pitch. The provocation? An imagined assault by a filmmaker who has woven a dream contrary to their own. Who dared to retell a myth. It is an assault on their pride; an insult to their women, on whose shoulders remained the honour of their clan, tribe, community. They, men and women, the custodians of a sentiment long revered, cannot take it lying low.

No hay comentarios: